Berättaren Jan StenborgJan Stenborg, storyteller

Läsaren som blev författareThe reader who became a writer

Jan Stenborg föddes i Stockholm 1955. Redan som barn var han fascinerad av böcker, och han läste gärna Alexandre Dumas, Mark Twain och John Steinbeck: berättare som kunde dra med sig läsaren in i stora äventyr.Jan Stenborg was born in Stockholm in 1955. Books fascinated him from an early age, and he loved Alexandre Dumas, Mark Twain and John Steinbeck: storytellers who could pull a reader into a great adventure.

Vägen till skrivandet var lång. Jan arbetade i många olika yrken innan musiken tog över, och intresset för historia och vikingatiden växte hela tiden i bakgrunden.The road to writing was a long one. Jan worked in many professions before music took over, and all the while his interest in history and the Viking age kept growing.

En hantverkares tålamodA craftsman's patience

Passionen för musik fick honom till slut att starta ett eget företag i musikbranschen, Stonecastle i Stockholm, som snart nådde internationell framgång. Under femton år byggde han pedalboards, väskor och tillbehör åt gitarrister: utrustning som skulle tåla turnéer, scener och år av användning.His passion for music eventually led him to start his own company in the music industry, Stonecastle in Stockholm, which soon achieved international success. For fifteen years he built pedalboards, cases and accessories for guitarists: equipment made to survive tours, stages and years of use.

Det tålamodet följde med in i skrivandet. En roman byggs, precis som ett pedalboard, bit för bit. Varje del måste sitta rätt för att helheten ska hålla.That patience came with him into writing. A novel is built like a pedalboard, piece by piece. Every part has to sit right for the whole to hold.

En oberoende författareAn independent author

Jan är en oberoende författare. Han ger ut sina böcker på sitt eget förlag, Stonecastle Media, och möter sina läsare direkt: på signeringar, i sociala medier och här på sajten. Namnet Stonecastle lever alltså vidare, nu på bokryggarna.Jan is an independent author. He publishes his books under his own imprint, Stonecastle Media, and meets his readers directly: at signings, on social media and here on the site. So the Stonecastle name lives on, now on the spines of his books.

På titelsidan till Stridslarm kallar han sig inte författare utan ristare: den som ristar runor i sten. Det säger något om hur han ser på sitt hantverk.On the title page of Stridslarm he calls himself not an author but a ristare: one who carves runes into stone. It says something about how he sees his craft.

Hans romaner bygger på omfattande resor och noggrann faktagranskning, men framför allt på en kärlek till berättelser som drar läsaren med sig.His novels rest on extensive travel and careful fact-checking, but above all on a love of stories that sweep the reader along.

Mellan norr och söderBetween north and south

I dag bor Jan i Frankrike, på Franska rivieran, långt från Mälarens vikingastäder, och där skrev han färdigt sagan om Erik. Avståndet ger perspektiv: i Medelhavets ljus skriver han om ett nordiskt rike i rörelse.Today Jan lives in France, on the French Riviera, far from the Viking towns of Lake Mälaren, and there he finished the saga of Erik. The distance gives perspective: in the Mediterranean light he writes about a northern kingdom in motion.

Träffa honomMeet him

Vill du träffa Jan? Han signerar Kungablod på Twang i Stockholm lördag 21 november kl. 13.00. Välkommen!Would you like to meet Jan? He is signing Kungablod at Twang in Stockholm on Saturday 21 November at 1 pm. Everyone is welcome!